In diesem Artikel beschreibe ich kurz, wie wir die Ordner in Exchange und Exchange-Online auf die deutsche Sprache ändern können. Im Standard wird hier die englische Sprache verwendet und betitelt daher den Posteingang z.B. als Inbox.
Das Problem trat bei mir primär bei geteilten und migrierten Postfächern auf.
Ordner umbenennen
Um die Ordner jetzt umzubenennen, müssen wir im ersten Schritt sicherstellen, dass die deutschen Namen noch frei sind und nicht schon belegt ist. Falls diese schon vorhanden sind, müssen diese einmal gelöscht werden.
Info: Falls sich in diesen Ordnern noch wichtige Daten befinden, diese müssen dann z.B. in den Inbox-Ordner verschoben werden.
Um die Ordner jetzt endlich umzubenennen, müssen wir eine PowerShell Konsole mit dem Exchange-Server herstellen und dann den folgenden Befehl absetzen:
Get-Mailbox "mail@mail.de" | Set-MailboxRegionalConfiguration -Language "DE-DE" -DateFormat "dd.MM.yyyy" -LocalizeDefaultFolderNameWenn keine Fehlermeldung ausgegeben wurde, sollte die Übersetzung jetzt sofort sichtbar sein.